Si tiene sentido prolongar una versión de la Biblia. De hecho, la única pretensión de este prologo es situar al lector en las coordenadas necesarias para adentrarse en el texto que tiene entre manos. Dichas coordenadas nos vienen dadas por tres ámbitos : en primer lugar, las características y el significado ultimo cristiano de esta palabra, que recibimos como Palabra de Dios en segundo lugar, el porque de una nueva traducción entre otras existentes y, en tercer lugar, los elementos que configuran la forma de leer, de recibir la Palabra